Johnny Hallyday: Pardon 
- Videa, písničky...
Já vím, že je to už trapné sem dávat opět překlad písničky. Ale nic nestíhám a tohle by vás mohlo zaujmout. Měli jsme v učebnici zmíněného zpěváka jménem Johnny Hallyday a dostali jsme dobrovolný úkol sehnat od něj nějakou píseň. Toto je skoro první, co jsem od něj našla, ale ten text tam mrazí. Hudba se mi nejdřív nelíbila, ale vzala jsem to do školy. A pokračující úkol byl, ať to přeložím. Když si teď ten text spojuju s klipem a slovy, nemám co dodat.
Pardon - Johnny Hallyday
P.S. Není to nic světoborného, stačí umět hledat na slovnik.cz popř. přes seznam, vážně :-). A jinak plán slibotechny pro příštích x týdnů, který má skluz - složit báseň k podzimu. Různě po papírcích mám sloky a navíc jsem v nějakém poetickém období, už jsem složila jednu strašně dlouhou báseň pro pracovní účely - vykládání o puťáku našim rodičům. Potom napsat další článek do MF Dnes na další téma, napsat povídku s rysy současného hrdiny (také do školy), vyfotit si podzim, napsat další Baletku. Toť věci pro blog :-D. Takže slibotechna jde pracovat na věcech, ať se seznam úží.
Níže slova:

Milost
Milost
Přicházím vás prosit
O milost pro všechny lidi
Kteří se nikdy nenaučili (nedozvěděli)
O slově láska

Kteří nikdy nepochopili
Sílu lásky
Krásu života

Milost
Ve jménu lidstva (všech lidí)
Kteří neznají lásku
Oh! Milost
Ve jménu všech lidí
Kteří nikdy nemilovali
Oh! Milost

Milost
Přicházím vás prosit
O milost pro všechny lidi
Kteří ignorují cenu
Přátelství

Kteří nikdy nepoznali
Slzy dětí
Úsměv ženy

Milost
Ve jménu lidstva (všech lidí)
Kteří neznají lásku
Oh! Milost
Ve jménu všech lidí
Kteří nikdy nemilovali
Oh! Milost

Věnujte mi svůj pohled
Dejte mi své vědomosti
Dopřejte mi lásku
Bez toho, ano, ztrácím naději

Naučte mě milovat
Naučte mě něžnosti
Odstraňte mé zvyky
Vyhlaďte mou samotu

Oh! Milost

Komentáře

Žirafka 
Díky. Kéž by :-). Na základce to taky chtělo čas, než mě začli všichni brát. Ale abych se toho vůbec dožila:-(
Vendy 
Berry, mimo téma - děkuji za pěkné komentáře u mě na blogu, s tím učením od babiček, maminek a kuchařek současně jsi mě pobavila, opravdu není někdy lehké kliknout v anketě na jednu odpověď. S vařením je to různé, stejně jsou dávky i teploty spíš orientační, protože každá mouka pije jinak (někdy stačí méně tekutiny, někdy víc), a trouba peče taky každá jinak. Ale recepty jsou grunt, a v těch starších kuchařkách se najdou velmi dobré rady.
Díky i za pochvalu fotek, určitě bys to dokázala i ty, programy, které jsem uváděla, jsou právě volně stažitelné a jsou v češtině, což je plus. Určitě tam jsou ještě věci, na které jsem nepřišla, to chce čas.
K básni Ona a Stařec můžu říct - pozdě, ale přece!:-)
Děkuji také za pochvalu :-).
Sem se určitě vrátím a pořádně si pročtu přeloženou píseň, zatím jsem to přelétla zběžně a text vypadá poutavě. Jenže mi už klinkají oči a otvírá se pusa. (Zajímavý paradox.)

Vložit komentář
Vyplňte formulář níže a přidejte váš vlastní komentář.









Vložit:
:-) :-P :-( ;-)